디아블로 III 플레이어 제재 업데이트

디아블로 III 플레이어 제재 업데이트

“Play nice, Play fair.” (멋지고 공정하게 플레이하라)는 블리자드 엔터테인먼트의 핵심 가치 중 하나이며, 저희가 매우 진지하게 다루고 있는 부분입니다.

지난 1년여 간, 블리자드 엔터테인먼트에서는 디아블로 III에서 부정 행위를 저지른 계정에 대해 대규모 제재를 빈번히 진행해왔습니다. 대규모 계정 제재가 진행될 때 마다 모든 플레이어 분들께 해당 제재 사실에 대해 알려드리진 않았지만, 지금까지 모든 블리자드 게임에서 그랬던 것처럼, 저희는 디아블로 III에서 일어나는 부정 행위를 지속적으로 확인하고 필요한 조치를 취해 나갈 것입니다.

다시 한번 안내해드리지만, 디아블로 III에서 핵 프로그램 또는 다른 제 3자 소프트웨어(외부 프로그램)들은 사용하실 수 없습니다. 이러한 프로그램의 대부분은 치트 프로그램과 자동 사냥 프로그램(“봇”)이며, 게임 시스템을 악용하여 부당한 이득을 취할 목적으로 사용되는 것들입니다. 이 외에도 아래와 같은 기능을 포함하는 파일 또는 프로그램도 외부 프로그램에 해당됩니다. 

  • 플레이어가 정상적인 방식으로는 확인 할 수 없는 게임 정보를 취득하는 행위
  • 디아블로 III의 파일을 전송하거나 변형하는 행위
  • 게임 설계 상 허용된 범위를 넘어선 기능이나 권한에 접근하도록 해주는 행위
  • 디아블로 III와 Battle.net 간의 통신을 변경하는 행위

과거 저희가 안내한 것처럼, 이러한 프로그램을 사용하면 페어 플레이 정신에 위배될 뿐만 아니라 영구적인 계정 정지로 이어질 수 있습니다. (성역에서의 불명예스러운 행위를 떠올리고 싶은 네팔렘은 아무도 없습니다.) 이에 그치지 않고, 제 3자 소프트웨어는 심각한 기술적 문제와 게임 관련 버그를 야기하고, Battle.net의 안정성과 성능에도 문제를 일으킬 수 있습니다. 이 모든 것들은 선량한 플레이어들의 게임 경험에도 엄청난 악영향을 미칩니다. 이것이 원형 그대로의 게임 클라이언트를 통해 플레이어 자신의 능력으로 불타는 지옥의 무리와 싸우는 것을 저희가 중요하게 여기는 이유입니다. 

그럼 앞으로도 멋지고 공정한 플레이로 지옥의 악마를 물리치시기 바랍니다.

부정 행위 및 제재에 대한 더 자세한 정보는 고객지원 사이트의 디아블로 III 관련 정책에서 확인하실 수 있습니다. 또한 만약 실존하는 핵, 봇 프로그램에 대해 알고 계시다면, 이메일(hacks@blizzard.com) 또는 웹 제보 양식을 통해 세부 내용을 알려주시길 부탁 드립니다.