정술 아제라이트 특성 오역

주술사 토론장
정령의 메아리 특성이던가요?

불정령 없어지면 호박석 정령을 뽑는다고 되어있고 호박성 정령이 나오는데

이거 오역입니다. 원문은 Ember Elemental, 잿불 정령이 나오는 겁니다.

상식적으로 생각해봐도 불정령이 없어지면 불이 타고 남은 재의 불씨에서 유래한 정령이 나오는거지 뜬금없이 호박석 정령이 나오는건 좀 아니잖아요?

Ember를 Amber로 잘못 읽고 번역한거라는 합리적 의심이 드는데, 빠른시일 안에 수정 바랍니다. 이번거는 애매하지도 않으니까 선조 Ancestral을 고대 Ancient로 억지부리면서 버티던 것과 똑같이 행동하진 않으시리라 믿습니다.

대화 참여하기

토론장으로 돌아가기